Может ли поп иметь толоконный лоб?

[vkr_ov]

Издатели сочинений А.С.Пушкина вернулись к варианту сказки поэта "О попе и работнике его балде" в редакции Василия Жуковского.
Сказка начинается так:
Жил был купец Кузьма Остолоп
по прозванию Осиновый лоб...
Этот вариант сказки издан Свято-Троицким собором кубанского города Армавир тиражом в 4 тыс. экземпляров.

По этому поводу своими мыслями  делится Лев Рубинштейн:
Научные специалисты не увидели криминала в том, что Жуковский переделал сказку? Понятно. И я в этом не вижу криминала. И в том, что в наши дни выходит цензурированный вариант сказки, я тоже не вижу никакого криминала. Выходит и выходит. Мало ли что выходит из печати в наши дни.

Но не задаться в очередной раз вопросом, в какое время и в каком месте мы все-таки живем, чего-то не получается. И как ни отгоняй от себя тревожного ощущения ползучей фундаментализации нашей общественной жизни, оно возникает снова и снова. Даже и в этом случае - скорее курьезном, чем симптоматичном. Или все же симптоматичном?

В самом факте подобного издания, повторяю, я не вижу ничего особенного. А вот в факте высочайшего одобрения РПЦ - вижу. Что именно одобрили начальники церкви? Уважение к памяти Жуковского, внесшего свою лепту в произведение покойного друга? Неуважение к памяти Пушкина, который все-таки писал не о купце? Или, извините, оно одобрило цензуру? Ведь именно она, а вовсе не стремление художественно усовершенствовать пушкинскую сказку побудила вмешаться в первоначальный текст.

Можно, конечно, заслонять свою глупость авторитетом Жуковского, но даже и этот безусловный авторитет не помешает всем тем, кто вырос на сказках Пушкина, разглядеть торчащую из-под купеческой поддевки знакомую нам с самого раннего детства рясу,
и   всякий раз, читая переделанный текст, невольно представлять обладателей толоконных лбов.