Господин товарищ полицейский
Mar. 3rd, 2011 01:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
В России вообще исторически не сложилось форм вежливого нейтрального обращения к незнакомым людям, отмечает глубокоуважаемый филолог Крысин. Нет у нас достойной замены "мистеру", "месье" и прочим. Вот и вылезают убогие "простите", "извините", "девушка" и, как апофеоз, "эээ"... Кроме традиционного советского "товарищ" и альтернативного ему антисоветского "господин", ничего другого не придумать. Вернее, придумать-то можно, но реальный выбор возможен из двух названных. Правильнее было бы, остановиться на "господине" и подтягивать статус полицейского до этого уровня.
Или уж пойти на компромисс и совместить два в одном - господин товарищ полицейский! И волки сыты, и овцы целы!
Или уж пойти на компромисс и совместить два в одном - господин товарищ полицейский! И волки сыты, и овцы целы!