vkr_ov: (Default)
[personal profile] vkr_ov

И раньше в России не было универсального обращения к сотруднику милиции, объяснил филолог: "К милиционеру все-таки не обращались "господин милиционер" или, например, "господин сержант". Статус нашей бывшей милиции, а теперь полиции как-то очень плохо вяжется со статусом слова "господин". В этом слове содержится некое уважение, а к милиции, по-моему, сейчас в обществе уважения нет".

В России вообще исторически не сложилось форм вежливого нейтрального обращения к незнакомым людям, отмечает глубокоуважаемый филолог Крысин. Нет у нас достойной замены "мистеру", "месье" и прочим. Вот и вылезают убогие "простите", "извините", "девушка" и, как апофеоз, "эээ"...

Так может быть начнем с себя? И хотя бы ПИДРить не будем? Никого, в том числе и гаишников. Тем более, что времени еще полно. Полноценными полицейскими милиционеры станут только в 2012 году, а перед этим их ждет тотальная переаттестация и другие элементы "перевоплощения".

Кроме традиционного советского "товарищ" и  альтернативного ему антисоветского  "господин", ничего другого не придумать. Вернее, придумать-то  можно, но реальный выбор возможен  из двух названных. Правильнее было бы, остановиться на   "господине" и подтягивать статус полицейского до этого уровня.
Или уж пойти на компромисс и совместить два в одном - господин товарищ полицейский! И волки сыты, и овцы целы!

Profile

vkr_ov: (Default)
VAK

March 2014

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 78
9 10 11 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 11:19 am
Powered by Dreamwidth Studios